Usted buscó: parum tutam (Latín - Alemán)

parum
die meisten

parum colloquimur
colloquimur

satis eloquentiae, sapientiae parum
sufficient eloquence, but little

numquam parum est quod satis est
es gibt niemanden, der überall ist

melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitat
es ist besser ein wenig mit gerechtigkeit denn viel einkommen mit unrecht.

et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritic
da sprach unser vater: zieht wieder hin und kauft uns ein wenig speise.

parum inquam dormies modicum dormitabis pauxillum manus conseres ut quiesca
du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine hände zusammentun, daß du ruhest:

quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
welche wir haben als einen sichern und festen anker unsrer seele, der auch hineingeht in das inwendige des vorhangs,

dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eu
denn wo viel guts ist, da sind viele, die es essen; und was genießt davon, der es hat, außer daß er's mit augen ansieht?

et dixit audite ergo domus david numquid parum vobis est molestos esse hominibus quia molesti estis et deo me
da sprach er: wohlan, so höret, ihr vom hause david: ist's euch zu wenig, daß ihr die leute beleidigt, ihr müßt auch meinen gott beleidigen?

sed et hoc parum visum est in conspectu tuo domine deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex adam domine deu
dazu hast du das zu wenig geachtet herr herr, sondern hast dem hause deines knechts noch von fernem zukünftigem geredet, und das nach menschenweise, herr herr!

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
und die knechte sauls redeten solche worte vor den ohren davids. david aber sprach: dünkt euch das ein geringes, des königs eidam zu sein? ich aber bin ein armer, geringer mann.

sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines domine deus meu
und das hat dich noch zu wenig gedeucht, gott, sondern du hast über das haus deines knechtes noch von fernem zukünftigen geredet; und hast mich angesehen nach menschenweise, der du in der höhe gott der herr bist.

et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
nun aber ist einen kleinen augenblick gnade von dem herrn, unserm gott, geschehen, daß uns noch entronnene übriggelassen sind, daß er uns gebe einen nagel an seiner heiligen stätte, daß unser gott unsre augen erleuchte und gebe uns ein wenig leben, da wir knechte sind.