Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
die fremdlinge sollt ihr nicht unterdrücken; denn ihr wisset um der fremdlinge herz, dieweil ihr auch seid fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
und asa tat, was recht war und dem herrn, seinem gott, wohl gefiel,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor
denn wir sind fremdlinge und gäste vor dir wie unsre väter alle. unser leben auf erden ist wie ein schatten, und ist kein aufhalten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
diese alle sind gestorben im glauben und haben die verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie gäste und fremdlinge auf erden wären.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
so werden dann sagen die nachkommen eurer kinder, die nach euch aufkommen werden, und die fremden, die aus fernen landen kommen, wenn sie die plagen dieses landes sehen und die krankheiten, womit sie der herr beladen hat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: