Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit ea
ihre söhne stehen auf und preisen sie selig; ihr mann lobt sie:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
da glaubten die leute zu ninive an gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen säcke an, beide, groß und klein.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
ihres wesens haben sie kein hehl und rühmen ihre sünde wie die zu sodom und verbergen sie nicht. weh ihrer seele! denn damit bringen sie sich selbst in alles unglück.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt ea
sechzig sind der königinnen und achtzig der kebsweiber, und der jungfrauen ist keine zahl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem in anno quinto ioachim filii iosiae regis iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu domini omni populo in hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus iuda in hierusale
es begab sich aber im fünften jahr jojakims, des sohnes josias, des königs juda's, im neunten monat, daß man ein fasten verkündigte vor dem herrn allem volk zu jerusalem und allem volk, das aus den städten juda's gen jerusalem kommt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: