Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scripta est
gli scritti
Última actualización: 2021-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
epistula scripta
la lettera è stata scritta
Última actualización: 2021-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lex scripta,lex tradita
Última actualización: 2024-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verba volant, scripta manent
wörter fliegen, schriften bleiben
Última actualización: 2017-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
denn das sind die tage der rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opera autem asa prima et novissima scripta sunt in libro regum iuda et israhe
die geschichten aber asas, beide, die ersten und die letzten, siehe, die sind geschrieben im buch von den königen juda's und israels.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum israhel et iud
und seine geschichten, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im buch der könige israels und juda's.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
was aber mehr von abia zu sagen ist und seine wege und sein tun, das ist geschrieben in der historie des propheten iddo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem sermonum amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
was aber amon mehr getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
auch viele andere zeichen tat jesus vor seinen jüngern, die nicht geschrieben sind in diesem buch.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reliqua autem sermonum amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
was aber mehr von omri zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine macht, die er geübt hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
das bekenne ich aber dir, daß ich nach diesem wege, den sie eine sekte heißen, diene also dem gott meiner väter, daß ich glaube allem, was geschrieben steht im gesetz und in den propheten,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
und mose und aaron haben diese wunder alle getan vor pharao; aber der herr verstockte sein herz, daß er die kinder israel nicht lassen wollte aus seinem lande.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
und so jemand davontut von den worten des buchs dieser weissagung, so wird gott abtun sein teil von holz des lebens und von der heiligen stadt, davon in diesem buch geschrieben ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
sprach er zu ihnen: nehmet zu herzen alle worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren kindern befehlt, daß sie halten und tun alle worte dieses gesetzes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et stans in tribunali suo percussit foedus coram domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legera
und der könig trat an seinen ort und machte einen bund vor dem herrn, daß man dem herrn nachwandeln sollte, zu halten seine gebote, zeugnisse und rechte von ganzem herzen und von ganzer seele, zu tun nach allen worten des bundes, die gechrieben standen in diesem buch.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stetitque rex super gradum et percussit foedus coram domino ut ambularent post dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pact
und der könig trat an die säule und machte einen bund vor dem herrn, daß sie sollten wandeln dem herrn nach und halten seine gebote, zeugnisse und rechte von ganzem herzen und von ganzer seele, daß sie aufrichteten die worte dieses bundes, die geschrieben standen in diesem buch. und alles volk trat in den bund.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: