Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
etenim sederunt
etenim sederunt
Última actualización: 2023-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens super cathedram mosi sederunt scribae et pharisae
und sprach: auf mose's stuhl sitzen die schriftgelehrten und pharisäer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
und es kamen etliche von den Ältesten israels zu mir und setzten sich vor mir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum davi
der herr behütet dich; der herr ist dein schatten über deiner rechten hand,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
und man setzte sie ihm gegenüber, den erstgeborenen nach seiner erstgeburt und den jüngsten nach seiner jugend. des verwunderten sie sich untereinander.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehemente
und saßen mit ihm auf der erde sieben tage und sieben nächte und redeten nichts mit ihm; denn sie sahen, daß der schmerz sehr groß war.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quae ascenderunt super universam terram aegypti et sederunt in cunctis finibus aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sun
und sie kamen über das ganze Ägyptenland und ließen sich nieder an allen orten in Ägypten, so sehr viel, daß zuvor desgleichen nie gewesen ist noch hinfort sein wird.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro ioab filius sarviae et pueri david egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex alter
und joab, der zeruja sohn, zog aus samt den knechten davids; und sie stießen aufeinander am teich zu gibeon, und lagerten sich diese auf dieser seite des teichs, jene auf jener seite.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
und ich sah stühle, und sie setzten sich darauf, und ihnen ward gegeben das gericht; und die seelen derer, die enthauptet sind um des zeugnisses jesu und um des wortes gottes willen, und die nicht angebetet hatten das tier noch sein bild und nicht genommen hatten sein malzeichen an ihre stirn und auf ihre hand, diese lebten und regierten mit christo tausend jahre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: