Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
id mea sententia, suus '
das ist auch meine meinung
Última actualización: 2020-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec sententia non placet mihi.
dieser satz gefällt mir nicht.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimu
es ist einem manne eine freude, wenn er richtig antwortet; und ein wort zu seiner zeit ist sehr lieblich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
so er doch ihr haus mit gütern füllte. aber der gottlosen rat sei ferne von mir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque danihel et socii eius ut periren
und das urteil ging aus, daß man die weisen töten sollte; und daniel samt seinen gesellen ward auch gesucht, daß man sie tötete.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite naboth inter primos popul
und sie schrieb also in diesen briefen: laßt ein fasten ausschreien und setzt naboth obenan im volk
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc danihel requisivit de lege atque sententia ab arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes babyloni
da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
und da sie solches täglich zu ihm sagten und er ihnen nicht gehorchte, sagten sie es haman an, daß sie sähen, ob solch tun mardochais bestehen würde; denn er hatte ihnen gesagt, daß er ein jude wäre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset arioch danihel
und er fing an und sprach zu des königs vogt, arioch: warum ist ein so strenges urteil vom könig ausgegangan? und arioch zeigte es dem daniel an.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
der rief überlaut und sprach also: haut den baum um und behaut ihm die Äste und streift ihm das laub ab und zerstreut seine früchte, daß die tiere, so unter ihm liegen, weglaufen und die vögel von seinen zweigen fliehen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si natura praescribit, ut homo homini consulat, etiam secundum naturam est utilitatem omnium hominum esse communem. quod si ita est, omnes ea lege naturae prohibemur alterum violare. nam absurdum est, quod quidam dicunt se patri aut fratri nihil sui commodi causa 10 detracturos esse, sed rationem civium reliquorum aliam esse. hi putant nullam societatem communis utilitatis causa sibi cum civibus esse. quae sententia omnem societatem civitatis distrahit. li autem, qui dicunt rationem habendam esse civium, non externorum, dirimunt societatem hominum. societate sublata funditus tollitur liberalitas, bonitas, iustitia.
es ist der natur nach für alle menschen die größte arbeit zu leisten, als in einsamkeit ohne schwierigkeiten und größte freuden zu leben. dementsprechend zieht der beste mensch dieses leben diesem leben bei weitem vor. daraus wird abgeleitet, dass ein mensch, der der natur gehorcht, den menschen nicht verletzen kann. daher sollte dies eine sache für alle sein, damit der nutzen aller dinge gleich sein sollte. und wenn jeder es ihm entreißen wird, wird die gesamte menschliche gesellschaft zerstört. wenn die natur vorschreibt, dass der mensch den menschen konsultieren soll
Última actualización: 2022-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: