Usted buscó: sic trasnsit in gloria mundi (Latín - Alemán)

sic transit gloria mundi
so vergeht der ruhm der welt

sic transit gloria mundi et eo omnis vita
so vergeht der ruhm der welt und mit ihm alles leben

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
die heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren lagern.

ibique praecipiam filiis israhel et sanctificabitur altare in gloria me
daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.

paratum cor meum deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria me
so sollen sagen, die erlöst sind durch den herrn, die er aus der not erlöst hat

qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
denn die sich demütigen, die erhöht er; und wer seine augen niederschlägt, der wird genesen.

et ego ero ei ait dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eiu
und ich will, spricht der herr, eine feurige mauer umher sein und will mich herrlich darin erzeigen.

et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tu
sie sprachen zu ihm: gib uns, daß wir sitzen einer zu deiner rechten und einer zu deiner linken in deiner herrlichkeit.

filius enim hominis venturus est in gloria patris sui cum angelis suis et tunc reddet unicuique secundum opus eiu
denn es wird geschehen, daß des menschen sohn komme in der herrlichkeit seines vaters mit seinen engeln; und alsdann wird er einem jeglichen vergelten nach seinen werken.

vos autem sacerdotes domini vocabimini ministri dei nostri dicetur vobis fortitudinem gentium comedetis et in gloria earum superbieti
ihr aber sollt priester des herrn heißen, und man wird euch diener unsers gottes nennen, und ihr werdet der heiden güter essen und in ihrer herrlichkeit euch rühmen.

responditque rex et ait nonne haec est babylon magna quam ego aedificavi in domum regni in robore fortitudinis meae et in gloria decoris me
darum, herr könig, laß dir meinen rat gefallen und mache dich los von deinen sünden durch gerechtigkeit und ledig von deiner missetat durch wohltat an den armen, so wird dein glück lange währen.

vaccas bethaven coluerunt habitatores samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab e
die einwohner zu samaria sorgen um das kalb zu beth-aven; denn sein volk trauert darum, und seine götzenpfaffen zittern seiner herrlichkeit halben; denn sie wird von ihnen weggeführt.

qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
wer sich aber mein und meiner worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen geschlecht, des wird sich auch des menschen sohn schämen, wenn er kommen wird in der herrlichkeit seines vaters mit den heiligen engeln.