Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
denn das gesetz des geistes, der da lebendig macht in christo jesu, hat mich frei gemacht von dem gesetz der sünde und des todes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
alle meine gebeine müssen sagen: herr, wer ist deinesgleichen? der du den elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und den elenden und armen von seinen räubern.
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitu
das ohr, das da hört die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in roti
wenn sie gingen, so gingen diese auch; wenn sie standen, so standen diese auch; und wenn sie sich emporhoben von der erde, so hoben sich auch die räder neben ihnen empor; denn es war der geist der tiere in den rädern.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post dies tres et dimidium spiritus vitae a deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eo
und nach drei tagen und einem halben fuhr in sie der geist des lebens von gott, und sie traten auf ihre füße; und eine große furcht fiel über die, so sie sahen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
diesen ein geruch des todes zum tode, jenen aber ein geruch des lebens zum leben. und wer ist hierzu tüchtig?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
produxitque dominus deus de humo omne lignum pulchrum visu et ad vescendum suave lignum etiam vitae in medio paradisi lignumque scientiae boni et mal
und gott der herr ließ aufwachsen aus der erde allerlei bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den baum des lebens mitten im garten und den baum der erkenntnis des guten und bösen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: