Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et non poterant ad haec respondere ill
ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin
እንዳትሰናከሉ ይህን ተናግሬአችኋለሁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exiit fama haec in universam terram illa
ያም ዝና ወደዚያ አገር ሁሉ ወጣ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est autem haec parabola semen est verbum de
ምሳሌው ይህ ነው። ዘሩ የእግዚአብሔር ቃል ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
በምኵራብም የነበሩ ሁሉ ይህን ሰምተው ቍጣ ሞላባቸው፥ ተነሥተውም ከከተማ ወደ ውጭ አወጡት፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber
አይሁድም ደግሞ። ይህ ነገር እንዲሁ ነው እያሉ ተስማሙ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
እርሱም የሰጠን ተስፋ ይህ የዘላለም ሕይወት ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
ይህን በሙሉ ሥልጣን ተናገርና ምከር ገሥጽም፤ ማንም አይናቅህ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
እንዲህም ከሆነ፥ እምነት ተስፋ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi caesari
እነርሱም አመጡለት። ይህች መልክ ጽሕፈቲቱስ የማን ናት? አላቸው፤ እነርሱም። የቄሣር ናት አሉት።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
ይህንም ባለ ጊዜ በፈሪሳውያንና በሰዱቃውያን መካከል ጥል ሆነ ሸንጎውም ተለያየ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: