Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sanctificatur enim per verbum dei et oratione
በእግዚአብሔር ቃልና በጸሎት የተቀደሰ ነውና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipieti
አምናችሁም በጸሎት የምትለምኑትን ሁሉ ትቀበላላችሁ አላቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti
ከጸሎትም ተነሥቶ ወደ ደቀ መዛሙርቱ መጣና ከኀዘን የተነሣ ተኝተው ሲያገኛቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
እነዚህ ሁሉ ከሴቶችና ከኢየሱስ እናት ከማርያም ከወንድሞቹም ጋር በአንድ ልብ ሆነው ለጸሎት ይተጉ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
ጌታ ቅርብ ነው። በነገር ሁሉ በጸሎትና በምልጃ ከምስጋና ጋር በእግዚአብሔር ዘንድ ልመናችሁን አስታውቁ እንጂ በአንዳች አትጨነቁ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se
ኤልያስ እንደ እኛ የሆነ ሰው ነበረ፥ ዝናብም እንዳይዘንብ አጥብቆ ጸለየ፥ በምድርም ላይ ሦስት ዓመት ከስድስት ወር አልዘነበም፤ ሁለተኛም ጸለየ፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: