Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
ስለዚህ ወላጆቹ። ሙሉ ሰው ነው፥ ጠይቁት አሉ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
ወላጆችዋም ተገረሙ፤ እርሱ ግን የሆነውን ለማንም እንዳይነግሩ አዘዛቸው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
ወላጆቹም በያመቱ በፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይወጡ ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consummatisque diebus cum redirent remansit puer iesus in hierusalem et non cognoverunt parentes eiu
ቀኖቹንም ከፈጸሙ በኋላ፥ ሲመለሱ ብላቴናው ኢየሱስ በኢየሩሳሌም ቀርቶ ነበር፥ ዮሴፍም እናቱም አላወቁም ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰ። የእግዚአብሔር ሥራ በእርሱ እንዲገለጥ ነው እንጂ እርሱ ወይም ወላጆቹ ኃጢአት አልሠሩም።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
ወላጆቹም መልሰው። ይህ ልጃችን እንደ ሆነ ዕውርም ሆኖ እንደ ተወለደ አናውቃለን፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
አይሁድ የዚያን ያየውን ወላጆች እስኪጠሩ ድረስ ዕውር እንደ ነበረ እንዳየም ስለ እርሱ አላመኑም፥
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
ወንድምም ወንድሙን አባትም ልጁን ለሞት አሳልፎ ይሰጣል፥ ልጆችም በወላጆቻቸው ላይ ይነሣሉ። ይገድሉአቸውማል፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dixerunt parentes eius quia timebant iudaeos iam enim conspiraverant iudaei ut si quis eum confiteretur christum extra synagogam fiere
ወላጆቹ አይሁድን ስለ ፈሩ ይህን አሉ፤ እርሱ ክርስቶስ ነው ብሎ የሚመሰክር ቢኖር ከምኵራብ እንዲያወጡት አይሁድ ከዚህ በፊት ተስማምተው ነበርና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
እነሆ፥ ወደ እናንተ እመጣ ዘንድ ስዘጋጅ ይህ ሦስተኛዬ ነው፤ አልከብድባችሁምም፥ እናንተን እንጂ ያላችሁን አልፈልግምና። ወላጆች ለልጆች እንጂ ልጆች ለወላጆች ገንዘብ ሊያከማቹ አይገባቸውምና።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: