Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et iudam scarioth qui et tradidit illu
አሳልፎ የሰጠውንም የአስቆሮቱን ይሁዳን።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu
ቀነናዊውም ስምዖን ደግሞም አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona su
ወደ ሌላ አገር የሚሄድ ሰው ባሮቹን ጠርቶ ያለውን ገንዘብ እንደ ሰጣቸው እንዲሁ ይሆናልና፤
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc dimisit illis barabban iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretu
በዚያን ጊዜ በርባንን ፈታላቸው፥ ኢየሱስን ግን ገርፎ ሊሰቀል አሳልፎ ሰጠ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
ኢየሱስም ሆምጣጤውን ከተቀበለ በኋላ። ተፈጸመ አለ፥ ራሱንም አዘንብሎ ነፍሱን አሳልፎ ሰጠ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
አሳልፎ የሚሰጠው ይሁዳም መልሶ። መምህር ሆይ፥ እኔ እሆንን? አለ፤ አንተ አልህ አለው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eu
አሳልፎ የሚሰጠውም። የምስመው እርሱ ነው፤ ያዙት ብሎ ምልክት ሰጥቶአቸው ነበር።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivimus enim eum dicentem quoniam iesus nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis mose
ይህ የናዝሬቱ ኢየሱስ ይህን ስፍራ ያፈርሰዋል ሙሴም ያስተላለፈልንን ሥርዓት ይለውጣል ሲል ሰምተነዋልና የሚሉ የሐሰት ምስክሮችን አቆሙ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui etiam filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabi
ለገዛ ልጁ ያልራራለት ነገር ግን ስለ ሁላችን አሳልፎ የሰጠው ያው ከእርሱ ጋር ደግሞ ሁሉን ነገር እንዲያው እንዴት አይሰጠንም?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
ክርስቶስም ደግሞ እንደ ወደዳችሁ ለእግዚአብሔርም የመዓዛ ሽታ የሚሆንን መባንና መሥዋዕትን አድርጎ ስለ እናንተ ራሱን አሳልፎ እንደ ሰጠ በፍቅር ተመላለሱ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivo autem iam non ego vivit vero in me christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo filii dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro m
ከክርስቶስ ጋር ተሰቅዬአለሁ፤ እኔም አሁን ሕያው ሆኜ አልኖርም ክርስቶስ ግን በእኔ ይኖራል፤ አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
እግዚአብሔር ግን ዘወር አለ የሰማይንም ጭፍራ ያመልኩ ዘንድ አሳልፎ ሰጣቸው፥ በነቢያትም መጽሐፍ። እናንተ የእስራኤል ቤት፥ አርባ ዓመት በምድረ በዳ የታረደውን ከብትና መሥዋዕትን አቀረባችሁልኝን?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: