Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et erat omnis civitas congregata ad ianua
Եւ ամբողջ քաղաքը հաւաքուել էր դռների առաջ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resen quoque inter nineven et chale haec est civitas magn
ինչպէս նաեւ Նինուէի ու Քաղանի միջեւ գտնուող Դասեմանը: Սա մեծ քաղաք էր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
Եւ երբ նա մտաւ Երուսաղէմ, ամբողջ քաղաքը դղրդաց, եւ ասում էին՝ ո՞վ է սա:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
Դո՛ւք էք աշխարհի լոյսը. մի քաղաք, որ լերան վրայ է կանգնած, չի կարող թաքնուել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
Եւ ահա ամբողջ քաղաքը Յիսուսին ընդառաջ ելաւ. երբ նրան տեսան, աղաչեցին, որ իրենց սահմաններից հեռու գնայ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi
ո՛չ երկրի վրայ, որովհետեւ նրա ոտքերին պատուանդան է, եւ ո՛չ Երուսաղէմի վրայ, որովհետեւ մեծ Արքայի քաղաքն է:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
Ահա մօտակայքում գտնուող այս քաղաքում կարելի է ապաստանել, այն փոքր է, կարելի է այնտեղ փրկուել: Չէ՞ որ այն փոքր է: Քո շնորհիւ ես կը փրկուեմ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eu
եւ վեր կենալով՝ նրան քաղաքից դուրս հանեցին ու տարան մինչեւ դարաւանդը այն լերան, որի վրայ շինուած էր իրենց քաղաքը, որպէսզի նրան գահավէժ անեն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: