Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cordies die
settlement day
Última actualización: 2015-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sabbatizavit populus die septim
Եւ ժողովուրդը եօթներորդ օրը հանգստացաւ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iterum intravit capharnaum post die
Մի քանի օր յետոյ, երբ նա դարձեալ Կափառնայում մտաւ, լուր տարածուեց, թէ տանն է.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu
Ապա այն օրուանից խորհուրդ արեցին, որ նրան սպանեն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et alia die cum exirent a bethania esurii
Յաջորդ օրը, մինչ Բեթանիայից դուրս էին գալիս, Յիսուս քաղցած էր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
Երրորդ օրը ասորի Լաբանին յայտնեցին, որ Յակոբը գնացել է:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
Երրորդ օրը Աբրահամը բարձրացրեց իր աչքերը եւ հեռուից տեսաւ այդ տեղը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
Բայց ասում էին. «Ո՛չ այս տօնին, որպէսզի ժողովրդի մէջ խռովութիւն չլինի»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib
Բայց ասում եմ ձեզ, որ սոդոմացիների երկրի համար դատաստանի օրը աւելի տանելի կը լինի, քան քեզ համար»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
որովհետեւ միշտ, գիշեր ու ցերեկ, գերեզմաններում եւ լեռներում, աղաղակում էր եւ ինքն իրեն քարերով ծեծում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
Եւ Պիղատոսն ու Հերովդէսը այդ օրերին բարեկամներ եղան, որովհետեւ առաջ իրար թշնամիներ էին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
Առաջին ամսուայ տասնչորսերորդ օրուայ երեկոյից սկսած բաղարջ հաց կ՚ուտէք մինչեւ ամսի քսանմէկերորդ օրուայ երեկոն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
Այն օրը շատերն ինձ պիտի ասեն. «Տէ՜ր, Տէ՜ր, չէ՞ որ քո անունով մարգարէացանք եւ քո անունով դեւեր հանեցինք եւ քո անունով բազում զօրաւոր գործեր արեցինք»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: