Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et recordatae sunt verborum eiu
Եւ նրանք յիշեցին նրա խօսքերը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inimici hominis domestici eiu
Մարդու թշնամիները իր տնեցիները կը լինեն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altare holocausti et omnia vasa eiu
Կ՚օծես ողջակէզների զոհասեղանն ու դրա ամբողջ սպասքը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
Բակը շուրջանակի կ՚օծես եւ կ՚իջեցնես բակի դռան քօղը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et surgens iesus sequebatur eum et discipuli eiu
Յիսուս վեր կացաւ եւ իր աշակերտների հետ միասին գնաց նրա յետեւից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
Փարաւոնի դուստրն ասաց՝ «գնա՛»: Աղջիկը գնաց ու կանչեց մանկան մօրը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
Այդ օրը թլփատուեցին Աբրահամն ու իր որդի Իսմայէլը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pontifex ergo interrogavit iesum de discipulis suis et de doctrina eiu
Իսկ քահանայապետը հարց տուեց Յիսուսին նրա աշակերտների եւ վարդապետութեան մասին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
Եւ Մովսէսը բնակուեց այդ մարդու մօտ, եւ սա իր դուստր Սեփորային Մովսէսին կնութեան տուեց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu
Աստուած թող բարգաւաճեցնի Յաբէթին, նա թող բնակուի Սէմի տանը, իսկ Քանանը թող լինի նրա ծառան»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
յետեւից մօտեցաւ եւ դիպաւ նրա զգեստի քղանցքին, եւ նոյն ժամին նրա արիւնահոսութիւնը դադարեց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
Այս աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին, որ եւ գրեց իսկ դրանք. եւ գիտենք, որ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
Եւ երբ Յիսուս նրա տանը սեղան էր նստել, ահա բազմաթիւ մաքսաւորներ ու մեղաւորներ եկան բազմեցին Յիսուսի եւ նրա աշակերտների հետ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eiu
Կը վերցնես զուարակի արիւնից քո մատով ու կը քսես զոհասեղանի եղջիւրաձեւ անկիւններին, իսկ մնացած ամբողջ արիւնը կը հեղես զոհասեղանի յատակին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: