Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
facies et uncinos ex aur
Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
«Պճղնաւոր ներքին պատմուճան կը պատրաստես ամբողջութեամբ կապոյտ թելով հիւսուած կտաւից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
Վրանի յետեւի՝ ծովահայեաց կողմում վեց մոյթ կը դնես:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthi
Վրանի ուղղահայեաց մոյթերը կը պատրաստես կարծր փայտից:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
Խորանի համար այծի մազից հիւսուած ծածկոց կը պատրաստես: Տասնմէկ շերտերից թող բաղկացած լինի այն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
Կարծր փայտից լծակներ կը պատրաստես եւ դրանք կը պատես ոսկով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestr
Նա հարց տուեց փարաւոնի ներքինիներին, որոնք իր հետ իր տիրոջ բանտում էին. «Ինչո՞ւ ձեր դէմքերն այսօր մռայլ են»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque dominus ad eum quare maestus es et cur concidit facies tu
Տէր Աստուած Կայէնին ասաց. «Ինչո՞ւ տրտմեցիր, ինչո՞ւ մռայլուեց դէմքդ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
Կոփածոյ երկու ոսկեայ քերովբէներ կը պատրաստես եւ դրանք կը դնես կափարիչի երկու ծայրերին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumari
Մինչեւ ոտքի թաթերը հասնող երկարաւուն պատուճանը բեհեզից կը պատրաստես: Բեհեզից կը պատրաստես նաեւ ապարօշն ու նախշազարդ գօտին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
Մաքուր ոսկուց թիթեղ կը պատրաստես եւ դրա վրայ, ինչպէս կնիքի վրայ են փորագրում, «Սրբութիւն Տեառն» կը փորագրես:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
Նրանց համար կտաւից անդրավարտիքներ կը պատրաստես, որպէսզի դրանք նրանց մէջքից մինչեւ սրունքները հասնելով՝ ծածկեն նրանց ամօթոյքը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
«Ահա թէ ինչպէս կը վարուես նրանց հետ: Կը սրբագործես նրանց, որպէսզի ինձ համար քահանայութիւն անեն: Հօտից կը վերցնես ոչ արատաւոր մի զուարակ եւ ոչ արատաւոր երկու խոյ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadragint
Աբրահամը շարունակեց խօսել նրա հետ ու ասաց. «Իսկ եթէ այնտեղ գտնուի քառասո՞ւն»: Նա ասաց. «Չեմ կործանի յանուն այդ քառասունի»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
Պատուիրանները գիտես՝ մի՛ շնացիր, մի՛ սպանիր, մի՛ գողացիր, սուտ մի՛ վկայիր, մեծարի՛ր քո հօրը եւ մօրը»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
Եօթնօրեակի տօնը ինձ համար կը կատարես ցորենի հնձի սկզբում, իսկ բերքահաւաքի տօնը՝ տարուայ կէսին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
Երբ Մովսէսն իջնում էր Սինա լեռից, ուխտի երկու տախտակները Մովսէսի ձեռքին էին: Լեռից իջնելիս Մովսէսը չգիտէր, որ Տիրոջ հետ խօսելու պատճառով իր երեսը ճառագում է:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
«Կարծր փայտից զոհասեղան կը պատրաստես: Հինգ կանգուն թող լինի դրա երկարութիւնը, հինգ կանգուն՝ լայնութիւնը: Քառակուսի թող լինի զոհասեղանը: Երեք կանգուն թող լինի դրա բարձրութիւնը:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
Եօթներորդ տարում չես մշակի այն եւ կը թողնես, որ հանգստանայ: Քո ցեղի աղքատները թող ուտեն ինքնաբոյս բերքը, իսկ դրանից աւելացածները թող ուտեն վայրի գազանները: Այդպէս կը վարուես քո այգու եւ քո ձիթաստանի հետ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in aegypt
Երբ մօտեցան Իսրայէլի մահուան օրերը, նա կանչեց իր որդի Յովսէփին ու ասաց նրան. «Եթէ ես շնորհ գտայ քո առաջ, ապա ձեռքդ դի՛ր իմ զիստի տակ ու խոստացի՛ր, որ իմ նկատմամբ արդար եւ ողորմած կը լինես եւ ինձ Եգիպտոսում չես թաղի.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: