Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
Յիսուս դարձեալ պատասխանեց եւ առակներով ասաց նրանց.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
Եւ աշակերտները մօտենալով՝ նրան ասացին. «Ինչո՞ւ ես առակներով խօսում նրանց հետ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audir
Եւ այնպիսի առակներով էր նրանց ասում խօսքը, որ կարողանային հասկանալ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminar
Եւ նրանց հետ առակներով շատ բաներ էր խօսում եւ ասում.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest satanas satanan eicer
Եւ նա իր մօտ կանչելով նրանց՝ առակներով էր խօսում նրանց հետ. «Ինչպէ՞ս կարող է սատանան սատանային դուրս հանել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
Նրանց հետ առակներով եմ խօսում նրա համար, որ նայում են եւ չեն տեսնում, լսում են եւ չեն իմանում ու չեն հասկանում:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund
որպէսզի կատարուի մարգարէի կողմից ասուածը. «Իմ բերանը առակներով պիտի բանամ եւ աշխարհի սկզբից ի վեր ծածկուած բաները պիտի յայտնեմ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicebat eis vobis datum est mysterium regni dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiun
Եւ նրանց ասաց. «Ձեզ է տրուած իմանալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, բայց նրանց համար, որ ձեզնից դուրս են, ամէն ինչ առակներով կը լինի,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes non intellegan
Եւ նա ասաց. «Ձեզ տրուած է գիտենալ Աստծու արքայութեան խորհուրդները, իսկ ուրիշներին՝ առակներով, որպէսզի նայեն, բայց չտեսնեն, լսեն, բայց չիմանան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus es
Եւ սկսեց նրանց հետ առակներով խօսել եւ ասել. «Մի մարդ այգի տնկեց եւ նրա շուրջը ցանկապատ քաշեց, հնձանի փոս փորեց եւ աշտարակ շինեց. ու այն յանձնեց մշակներին եւ գնաց ուրիշ երկիր:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: