Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et praecepit turbae ut discumberet super terra
Եւ նա հրամայեց ժողովրդին, որ նստեն գետնի վրայ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impletisque sermonibus posuit velamen super faciem sua
Երբ Մովսէսը նրանց հաղորդած իր խօսքը վերջացրեց, երեսը ծածկեց քօղով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս բոլորը պիտի գայ այս սերնդի վրայ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuera
Տասնհինգ կանգուն աւելի վեր բարձրացաւ ջուրը եւ ծածկեց բոլոր լեռները:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
Սրբութիւնների սրբութեան տեղում վկայութեան տապանակը կը ծածկես վարագոյրով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
Սեղանի վրայ, իմ առաջ, մշտապէս կը դնես առաջաւորութեան հաց»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
Եւ նա նրան ասաց. «Ո՛վ մարդ, ինձ ո՞վ դատաւոր կամ բաժանարար կարգեց ձեր վրայ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
«Մի՛ վախեցիր, ո՛վ դուստրդ Սիոնի, ահա քո թագաւորը գալիս է՝ նստած մի էշի քուռակի վրայ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
«Սիրտս ցաւում է այս ժողովրդի համար, որովհետեւ արդէն երեք օր է, որ ինձ մօտ են. եւ բան չունեն, որ ուտեն:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
Եւ ով երդուեց երկնքի վրայ, երդուած կը լինի Աստծու աթոռի եւ նրա վրայ նստողի վրայ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
«Այդ բոլորը, որ տեսնում էք, պիտի գան օրեր, երբ այնտեղ չպիտի թողնուի քար քարի վրայ, որ չքանդուի»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
Դրա չորս կողմը մէկ թզաչափ բարձրութեամբ շրջանակ կը դնես եւ այն չորս կողմից կը պատիս ոսկով:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debe
Եւ՝ ով որ երդուի սեղանի վրայ, այդ երդումը ոչինչ չի նշանակում. բայց ով որ երդուի նրա վրայ գտնուող ընծայի վրայ, պարտաւորւում է այն կատարել:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
Պիղատոսը մի տախտակ էլ գրեց եւ դրեց խաչի վրայ. եւ գրուած էր. «Յիսուս Նազովրեցի՝ հրեաների թագաւոր»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: