Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sol
Եւ կիրակի օրը, առաւօտեան, արեւածագին եկան գերեզման:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
Յետոյ եկան միւս կոյսերն էլ ու ասացին. «Տէ՛ր, տէ՛ր, բա՛ց արա»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangere
Եկան Բեթսայիդա. եւ նրա առաջ բերեցին մի կոյրի ու աղաչում էին, որ դիպչի նրան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
Յիսուս ժողովրդապետի տունը եկաւ եւ տեսաւ մի մեծ ամբոխ, լացուկոծ անողներ եւ աղմուկ-աղաղակ:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
Նրանք տուն վերադարձան. եւ ժողովուրդը նորից եկաւ նրանց հետ, այնպէս որ նրանք հաց ուտելու անգամ ժամանակ չունեցան:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
Մինչ Յիսուս այս բանն էր խօսում, ժողովրդապետի տնից ոմանք եկան եւ ասացին. «Քո դուստրը մեռաւ, էլ ի՞նչ ես նեղութիւն տալիս Վարդապետին»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt rursus hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniore
Դարձեալ Երուսաղէմ եկան. եւ մինչ նա այնտեղ, տաճարում շրջում էր, նրա մօտ եկան քահանայապետները, օրէնսգէտները եւ ծերերը
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt hierichum et proficiscente eo de hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius timei bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendican
Եւ եկան Երիքով: Եւ մինչ նա Երիքովից դուրս էր գալիս իր աշակերտներով եւ բազում ժողովրդով, Տիմէի որդին՝ կոյր Բարտիմէոսը, նստել մուրում էր ճանապարհի եզրին:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
Նրանք եկան Յովհաննէսի մօտ եւ նրան ասացին. «Ռաբբի՛, նա, որ Յորդանանի միւս կողմում քեզ հետ էր, եւ որի մասին դու վկայեցիր, ահաւասիկ նա մկրտում է, եւ ամէնքը գալիս են նրա մօտ»:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: