Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
Също и тоя, който получи двата спечели още два.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
С тая цел бе подкупен, да се уплаша та да направя така, и да съгреша, и те да имат причина, да злословят, за да ме укорят.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
Веднага тоя, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
Приближи се и тоя, който бе получил двата таланта, и рече: Господарю, ти ми даде два таланта, ето, спечелих още два таланта.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
И когато се приближи тоя, който бе получил петте таланта, донесе още пет таланта, и рече: Господарю, ти ми предаде пет таланта; ето, спечелих още пет.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
multi enim erant in iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat secheniae filii orei et iohanan filius eius acceperat filiam mosollam filii barachia
Защото в Юда имаше мнозина, които се бяха заклели да му бъдат привързани, понеже бе зет на Сехания Араховия син, и син му Иоанан бе взел за жена дъщеря на Месулама Варахиевия син.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
А всичките мъже на сихемската кула, като чуха това, влязоха в укреплението на капището на бога си Верита.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
И той се върна в Езраел за да се цери от раните, които му нанесоха в Рама*, когато воюваше против сирийския цар Азаил. Тогава Юдовият цар Охозия+ Иорамовият син, влезе в Езраел за да види Иорама Ахавовия син, защото бе болен.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: