Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hic et nunc futura e
обичам пилешко
Última actualización: 2021-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quae est expectatio mea nonne dominus et substantia mea apud te es
Изнемощях и пре много съм смазан, Охкам+ поради безпокойствието на сърцето си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixist
Казва Му жената: Господине, виждам, че Ти си пророк.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
За това, моля ти се, Господи, вземи още сега живота ми; защото ми е по-добре да умра, отколкото да живея.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
Защото да се мисли между вас нещо не за вярване, че Бог възкресява мъртвите?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
Сега, прочее, застанете та вижте това велико дело, което Господ ще направи пред очите ви.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in ei
Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc dixi vobis priusquam fiat ut cum factum fuerit credati
След това, Исус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне писанието рече: Жаден съм.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpa
Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest helias ut interficiat m
А сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия; и той ще ме убие!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe
Сега, прочее, закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене, и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба, който изправих между мене и тебе,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum de
защото не се посвених да ви изява всичката Божия воля.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutru
Възлюбений, молитствувам да благоуспееш и да си здрав във всичко, както благоуспява душата ти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
А ние се надявахме, че Той е Онзи, Който ще избави Израиля. И освен всичко това, вече е трети ден, откак стана това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
Ето, разделих между вас с жребие в наследство на племената ви земята на тия останали народи, и на всичките народи, които погубих, от Иордан до голямото море, към захождането на слънцето.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
Приближете се при Мене, чуйте това: От начало не съм говорил скришно; Откак стана това, Аз бях там; И сега ме прати Господ Иеова и Духът Му.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc qui redempti sunt a domino revertentur et venient in sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitu
Изкупените от Господа ще се върнат И ще дойдат с възклицание в Сион Вечно веселие ще бъде на главата им; Ще придобият радост и веселие, А скръб и въздишане ще побягнат.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
Според думата на завета ми с вас, когато излязохте от Египет, Духът Ми ще пребъдва между вас; не бойте се.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: