Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
locus sapphyri lapides eius et glebae illius auru
Камъните и са място на сапфир, И златна пръст има в нея.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rational
оникси, и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabun
И Той в отговор рече: Казвам ви, че ако тия млъкнат, то камъните ще извикат.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum israhe
Да вземеш и два ониксови камъка, и да изрежеш на тях имената на синовете на Израиля,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei
Който кърти камъни ще се повреди от тях; И който цепи дърва се излага на опасност от тях;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
А на камъните да напишеш много ясно всичките думи на тоя закон.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
И тъй изкусителят дойде и Му рече: Ако си Божий Син кажи на тия камъни да станат хлябове.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum iesus autem abscondit se et exivit de templ
На следния ден едно голямо множество, което бе дошло на празника, като чуха, че Исус идел в Ерусалим,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis autem superaedificat supra fundamentum hoc aurum argentum lapides pretiosos ligna faenum stipula
Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъртвите в лукавството им";
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quos dolaverunt cementarii salomonis et cementarii hiram porro biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domu
И Соломоновите зидари, и Хирамовите зидари, и гевалците ги издялаха, и приготвиха дърветата и камъните, за да построят дома.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
И в деня, когато минете през Иордан към земята, която Господ твоят Бог ти дава, постави си големи камъни, измажи ги с вар,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
на дърводелците, на строителите и на зидарите, - за да купят дървета и дялани камъни за да поправят дома.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum iacob ad quem factus est sermo domini dicens israhel erit nomen tuu
защото Илия взе дванадесет камъни, според числото на племената на синовете на Якова, към когото дойде Господното слово и рече: Израил ще бъде името ти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
- Тогава ще из кажете: Понеже водата на Иордан се раздели пред ковчега на Господния завет; когато ковчегът преминаваше Иордан, водата на Иордан се раздели. И тия камъни ще бъдат за спомен до века на израилтяните.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et praecipe eis ut tollant de medio iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentori
и заповядайте им кат кажете: Вземете си дванадесет камъни от тук, от сред Иордан, от мястото гдето нозете на свещениците стоеха твърди, и занесете ги със себе си и турете ги на мястото, гдето ще пренощувате тая нощ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
Между всички тия люде имаше седемстотин отборни мъже леваци, които всички можеха с прашка да хвърлят камъни на косъм и всеки път да улучат.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum deus israhel ecce ego mittam et adsumam nabuchodonosor regem babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eo
Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, ще пратя, та ще взема слугата Си вавилонския цар Навуходоносора, и ще поставя престола му върху тия камъни, които постлах, и той ще разпъне царския си шатър върху тях.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
И събориха градовете, и на всяка добра площ земя хвърлиха всеки камъка си та я напълниха, запушиха всичките водни извори, и отсякоха всяко добро дърво; само на Кир-арасет оставиха камъните му, но пращниците го заобиколиха та го поразиха.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: