Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper gaudet
Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
От първия ден, откак ви познавам, вие сте били непокорни Господу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper et ubique suscipimus optime felix cum omni gratiarum action
то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и всякъде посрещаме това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
Злият човек търси само бунтове, Затова жесток пратеник е изпратен против него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
защото много пъти бяха го вързвали с окови и с вериги; но той бе разкъсвал веригите и счупвал оковите; и никой нямаше сила да го укроти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
Поздравете всичките ваши наставници и всичките светии. Поздравяват ви тия, които са от Италия.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
Защото за оногоз, който се съобщава с всичките живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias mea
И тъй виждаме, че поради неверието си те не можаха да влязат.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimu
Посрещаш с благост този, който радостно върши правда, Дори ония, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; Ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; Но в Твоите пътища има трайност, и ние ще се спасим.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra dominum quanto magis cum mortuus fuer
Защото аз зная непокорството ти и коравината на врата ти. Ето, догде съм още жив между вас днес, вие сте били непокорни Господу; а колко повече ще бъдете след като умра!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et requiem tibi dabit dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aqua
Господ ще те води всякога, Ще насища душата ти в бездъждие, И ще дава сила на костите ти; И ти ще бъдеш като напоявана градина, И като воден извор, чиито води не пресъхват.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: