Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
semper gaudet
Верен е Оня, Който ви призовава, и ще извърши това.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper et ubique
Última actualización: 2021-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
praeter holocaustum matutinum quod semper offerti
Тия да принесете в прибавка на утринното всеизгаряне, което е всегдашно всеизгаряне.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isachar asinus fortis accubans inter termino
Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coep
От първия ден, откак ви познавам, вие сте били непокорни Господу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam dominus subvertit eu
Защо се завлякоха твоите юнаци? Не устояха, защото Господ ги откара.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Мислите на трудолюбивите спомагат само да има изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
За дълго време мълчах, казва Той . Останах тих, въздържах Себе Си; Но сега ще извикам като жена, която ражда, Ще погубя и същевременно ще погълна.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
защото много пъти бяха го вързвали с окови и с вериги; но той бе разкъсвал веригите и счупвал оковите; и никой нямаше сила да го укроти.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
Бързота за бягането ще се изгуби от скороходеца, И якият не ще уякчи силата си, И юначният няма да избави живота си;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
Защото за оногоз, който се съобщава с всичките живи, има надежда; Понеже живо куче струва повече от мъртъв лъв.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
Ще сучеш млякото на народите, Да! ще се храниш от* гърдите на царете; И ще познаеш, че Аз Иеова съм твоят Спасител И твоят Изкупител, Мощният Яковов.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
Всички, които сте около него, оплаквайте го; И всички, които знаете името му, речете: Как се счупи якият скиптър, Славната тояга!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: