Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
Ето и значението на това нещо: М’не, Бог е преброил дните на твоето царство, и го е свършил;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
Помнете всякога завета Му, Словото, което заповяда на хиляда поколения,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще се прокълне, и сетнината й е да се изгори.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum israhe
Защото не си изпратен при люде с непознат език и мъчен говор, но при Израилевия дом, -
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti
Няма вече да видиш свирепите люде, Люде с дълбок глас, който не проумяваш, С чужд език, който не разбираш.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
И като слизаше Моисей от Синайската планина, държащ двете плочи на откровението в ръката си, при слизането си от планината Моисей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше понеже бе говорил с Бог.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
Слугата ти Иоав стори това, за да измени лицето на работата; и господарят ми е мъдър с мъдростта на един Божий ангел, за да познава всичко, що има на света.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scito ergo et animadverte ab exitu sermonis ut iterum aedificetur hierusalem usque ad christum ducem ebdomades septem et ebdomades sexaginta duae erunt et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporu
Знай, прочее, и разбери, че от излизането на заповедта да се съгради изново Ерусалим до княза Месия ще бъдат седем седмици; и за шестдесет и две седмици ще се съгради изново, с улици и окоп, макар в размирни времена.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: