Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dereliqueruntque ibi deos suos quos david iussit exur
И филистимците , оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
И изведе людете Си със сребро и злато; И нямаше ни един между племената им, който се спъваше по пътя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
И като я намери, вдига я на рамената си радостен.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heth accinxit fortitudine lumbos suos et roboravit brachium suu
Опасва кръста си със сила И уякчава мишците си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendun
Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
и той почне да бие служителите си, и да яде и да пие с пияниците,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
Когато те унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil invenie
Богат лъга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си и го няма;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra sodomam et abraham simul gradiebatur deducens eo
Като станаха от там, мъжете се обърнаха към Содом; и Авраам отиде с тях, за да ги изпрати.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
тогава в деня, когато дели между синовете си имота си, не бива да направи първороден сина на любимата наместо сина на нелюбимата, който е истинският първороден;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super montes non comederit et oculos suos non levaverit ad idola domus israhel et uxorem proximi sui non violaveri
не яде по планините, нито подига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: