De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
redimentes tempus quoniam dies mali sun
faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morati sunt autem tempus non modicum cum discipuli
mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem sidi ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n sidi ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimente
ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa lmasiḥ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filiu
yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew ilicaba, tesɛa-d aqcic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed sub tutoribus est et actoribus usque ad praefinitum tempus a patr
lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu
axaṭer atnan imeslayen s wayes i gɛuhed sidi ṛebbi : a d-uɣaleɣ aseggas i d-iteddun di lweqt-agi, ?ara a d-tesɛu aqcic.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut quid enim christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus es
asm'akken i ɣ-iɣleb ddnub ur s-nezmir ara, lmasiḥ yemmut ɣef ddemma n imednuben di lweqt ilaqen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
tageldit n ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! yewweḍ-ed lweqt-is ! uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mittens autem in macedoniam duos ex ministrantibus sibi timotheum et erastum ipse remansit ad tempus in asi
iceggeɛ ɣer tmurt n masidunya sin seg imɛawnen-is, timuti d irastus ; ma d nețța yerna kra n wussan di tmurt n asya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
sidna Ɛisa mi t-iwala yeḍleq, yeẓra belli aṭas aya segmi yuḍen, yenna-yas: tebɣiḍ aț-țeḥluḍ ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimu
imi teẓram d acu n lweqt i deg nella, tura yewweḍ-ed lawan i deg ara d-akim si nuddam axaṭer ass n leslak iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-nneɣ akteṛ n wass amezwaru i deg numen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt dei evangeli
yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n sidi ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n sidi ṛebbi ?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n sidi ṛebbi ɣuṛ-em.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
daymi ur țḥasabet ara uqbel lweqt, uqbel tuɣalin n ssid-nneɣ ; d nețța ara d-isbeggnen s tafat-is ayen yeffren di ṭṭlam, ara d-ibeggnen daɣen ayen yeffren deg wulawen. imiren yal yiwen ad isɛu ccan yuklal ɣer sidi ṛebbi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
yeggul s win yeddren si lǧil ɣer lǧil , win i d-ixelqen igenni, lqaɛa d lebḥeṛ d wayen yellan deg-sen, a d-yedṛu kullec mbla leɛḍil.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et datae sunt illis singulae stolae albae et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et ill
mkul yiwen deg-sen yețțunefk as uqenduṛ d ammellal ; nnan-asen ad rnun ad ṛǧun kra lweqt alamma rnan-d ɣuṛ-sen yeṛfiqen-nsen di leqdic d watmaten-nsen ara nɣen am nutni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
mi gwala hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: