Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conligata est iniquitas ephraim absconditum peccatum eiu
ang kasal-anan ni ephraim nabugkosan; ang iyang sala gitigum sa tipiganan alang kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maxima
ang usa ka gasa sa tago magapapoypoy sa kasuko; ug ang usa ka hatag diha sa sabakan, sa hilabihan nga kasuko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut sicut abortivum absconditum non subsisterem vel qui concepti non viderunt luce
kun ngano nga wala ako katagoi ingon sa natawo sa dili panahon, sama sa mga magagmayng bata nga wala gayud makakitag kahayag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu
walay tinabonan nga dili pagaukban, o tinagoan nga dili mahibaloan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam venia
kay walay butang nahisalipdan nga dili igapadayag, ug walay butang natago nga dili mahibaloan ug mabutyag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
kay walay nahisalipdan nga dili igapadayag, o natago nga dili igabutyag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
karon usa ka butang gitaho kanako sa tago, ug ang akong igdulungog nakadawat sa usa ka hungihong niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei manna absconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipi
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagahatagan ko sa mana nga tinagoan, ug pagahatagan ko siyag usa ka gamayng bato nga puti, nga sinulatan ug usa ka bag-ong ngalan nga dili masabut ni bisan kinsa gawas kaniya nga maoy magadawat niini.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: