Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis servie
ang kamot sa makugihon magadala ug pagbulot-an; apan ang tapulan igabutang sa usa ka mabug-at nga bulohaton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati
kay ang sala dili magagahum diha kaninyo, sanglit dili man kamo ilalum sa kasugoan kondili ilalum sa grasya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
ang usa ka ulipon nga nagapaagi sa pagkamanggialamon gayud magagahum sa usa ka anak nga nagapakaulaw, ug makaambit sa bahin sa panulondon taliwala sa mga kaigsoonan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
ang akong baba mapuno sa pagdayeg kanimo, ug sa pagpasidungog kanimo sa tibook nga adlaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque aspexisset samuhel saulem dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo me
ug sa diha nga si samuel nakakita kang saul, si jehova, miingon kaniya: ania karon, ang tawo nga akong gisulti kanimo! ang mao nga tawo magaadunay pagbulot-an ibabaw sa akong katawohan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
ug ang hari sa habagatan makusganon, ug ang usa sa iyang mga principe; ug siya malig-on labaw kaniya, ug adunay dominio; ang iyang dominio mahimong usa ka dakung dominio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia dominabitur tui qui fecit te dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus sanctus israhel deus omnis terrae vocabitu
kay ang imong magbubuhat mao ang imong bana; si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan: ug ang balaan sa israel mao ang imong manunubos; ang dios sa tibook nga yuta siya pagatawgon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
nag-ingon siya sa babaye: pagadaghanon ko sa hilabihan gayud ang imong mga kasakit ug ang imong mga pagpanamkon; ug sa may kasakit ikaw magapanganak ug mga anak; ug ang imong tinguha mao ang pagpangandoy sa imong bana, ug siya magabuot kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
bisan ngani tukoron niya ang templo ni jehova; ug dad-on niya ang himaya, ug molingkod ug magamando sa iyang trono; ug siya mahimong sacerdote sa iyang trono; ug ang tambag sa pakigdait anha sa taliwala nilang duruha.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.