Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unusquisque enim onus suum portabi
kay ang matag-usa ka tawo kinahanglan magapas-an sa iyang kaugalingong lowan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est enim personarum acceptio apud deu
kay ang dios walay pinalabi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sine paenitentia enim sunt dona et vocatio de
kay ang mga gasa ug ang pagtawag gikan sa dios dili mabakwi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes enim peccaverunt et egent gloriam de
sanglit nakasala man ang tanan ug nakabsan sa himaya sa dios,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus est enim filius hominis etiam sabbat
kay ang anak sa tawo agalon kang kinsa nailalum bisan pa ang adlaw nga igpapahulay."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quicumque enim spiritu dei aguntur hii filii sunt de
kay ang tanang ginamandoan sa espiritu sa dios, mga anak sila sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
kay maoy atong pag-isip nga ang tawo pagamatarungon pinaagi sa pagtoo, pinagawas sa mga pagtuman sa kasugoan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietate
likayi ang sulosulti nga dili diosnon kay kini magayudyod sa mga tawo ngadto sa magalabi pa ka lalum nga pagkadili diosnon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
kay kining lawas nga madunot ra pagailisan unyag dili na madunot, ug kining lawas nga mamatay ra pagailisan unyag dili na mamatay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
kay akong mga hunahuna dili mao ang inyong mga hunahuna, ni ang inyong mga dalan akong mga dalan, nagaingon si jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
kay si jehova mao ang atong maghuhukom, si jehova mao ang atong maghahatag sa balaod, si jehova mao ang atong hari; siya magaluwas kanato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
kon kita nabuhi, nabuhi kita alang sa ginoo; ug kon kita mamatay, mamatay kita alang sa ginoo; sa ingon niana, mabuhi kita o mamatay, iya kita sa ginoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: