Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
may makabunggo ba sa puthaw, bisan sa puthaw ug sa tumbaga nga gikan sa amihanan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
ang puthaw magapahait sa puthaw; ingon niana ang usa ka tawo magapahait sa panagway sa iyang higala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
apan ang bulawan, ug ang salapi, ang tumbaga, ang puthaw, ang estano, ug ang tingga:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae
sa iyang pagbugwak may kahayag nga mokidlap, ug ang iyang mga mata ingon sa mga tabontabon sa kabuntagon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitu
ang puthaw pagakuhaon gikan sa yuta, ug ang tumbaga pagatunawon gikan sa bato.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
ug didto magabuhat ka ug halaran alang kang jehova nga imong dios, halaran nga bato: dili ka magbakyaw ug galamiton nga puthaw sa ibabaw nila:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sun
silang tanan mga sumosukol nga hilabihan, nga nanaglakaw-lakaw uban ang mga balikas: sila mga tumbaga ug puthaw: silang tanan pulos mga mahugaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aenea
ug pagalumpagon ko ang garbo sa inyong gahum, ug pagahimoon ko ang inyong langit ingon sa puthaw, ug ang inyong yuta ingon sa tumbaga;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
ug si david nag-andam ug puthaw nga daghan nga pagabuhaton sa mga lansang alang sa mga tak-op sa ganghaan, ug tungod sa mga tinakdoan; ug tumbaga nga daghan nga dili matimbang;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum erit multo labore exacuatur et post industriam sequitur sapienti
kong ang puthaw mapilong, ug walay usa nga mobaid sa sulab, nan kinahanglan nga iyang pangusgan pag-ayo ang paggamit niini: aapan ang kaalam mapuslanon alang sa pagmando.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesbidenob qui fuit de genere arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere davi
ug si isbi-benob, ang anak nga lalake sa higanti, kansang bangkaw may kabug-aton nga totolo ka gatus ka siclo nga tumbaga sa gibug-aton, siya nga binaksan sa usa ka bag-ong espada gihunahuna nga makapatay kang david.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo accepera
apan sa diha nga ang usa nagputol sa usa ka sagbayan, ang ulo-ulo sa wasay nahulog ngadto sa tubig; ug siya misinggit ug miingon: ah, agalon ko! kay hinulaman kadto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
ug sanglit imong nakita ang mga tiil ug mga tudlo sa tiil, nga may bahin nga yutang kolonon sa magkokolon, ug may bahin nga puthaw, kini mahimo nga gingharian nga binahinbahin: apan anaa niana ang kalig-on sa puthaw, sanglit sa imong nakita ang puthaw gisakot sa yanang sa yuta nga kolonon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
sanglit ingon sa imong nakita nga gikan sa usa ka bukid gisapsap nga walay kamot ang usa ka bato, ug nga kini nakadugmok sa puthaw, sa tumbaga, sa yutang kolonon, sa salapi, ug sa bulawan; ang daku nga dios nagpahibalo sa hari sa mga butang manghitabo sa kaulahian: ug ang damgo matuod, ug ang kahulogan niana dili kaduha-duhaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homine
ug si samson nakasugilon kaniya sa bug-os niyang kasingkasing ug miingon kaniya: wala pay navaja nga nakaagi sa akong ulo; kay ako usa ka nazareo ngadto sa dios sukad sa tiyan sa akong inahan; kong ako makiskisan, unya ang akong kusog mobulag gikan kanako, ug ako maluya, ug mahimong ingon sa ubang tawo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: