Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iesus christus heri et hodie ipse et in saecul
si jesu-cristo mao sa gihapon, kagahapon ug karon ug hangtud sa kahangturan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
kang ozni, mao ang panimalay sa mga oznihanon; kang eri, mao ang panimalay sa mga arihanon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii gad sephion et haggi suni et esebon heri et arodi et arel
ug ang mga anak nga lalake ni gad: si ziphion, ug si aggi, ug si suni, ug si ezbon, ug si heri, ug si arodi, ug si areli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
gitan-aw usab ni jacob ang nawong ni laban, ug nakita niya nga dili na sama sa kaniadto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
ug siya nangutana kanila kanus-a siya magsugod sa pagkaayo, ug sila miingon kaniya, "kagahapon sa ikapito ang takna siya gihuwasan sa hilanat."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
ug si abner may pagpakig-hibaloanay uban sa mga anciano sa israel, nga nagaingon: sa panahon nga miagi, kamo nanagpangita kang david aron magahari sa ibabaw kaninyo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
tungod kay ikaw nahianhi kagahapon pa lamang, himoon ko ba niining adlawa nga ikaw magatungas ug magalugsong uban kanamo, sa nakita na nga ako moadto diin ang buot ko? pauli ka ug dad-a ang imong mga kaigsoonan; ang kalooy ug kamatuoran mag-uban kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostr
sa adlaw nga misunod miingon ang magulang sa manghud: tan-awa, mikatulog ako kagabii nga ipon sa akong amahan; paimnon ta usab siya ug vino karong gabii; ug sumulod ka ug motipon pagkatulog uban kaniya, aron nga makahawid kita ug kaliwatan gikan sa atong amahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
ug si david mitubag sa sacerdote, ug miingon kaniya: sa pagkamatuod ang mga babaye nahilayo gikan kanako sulod niining totolo ka adlaw; sa paghigula nako, ang mga sudlanan sa mga batan-ong lalake pulos nga balaan, bisan kini maoy usa lamang ka naandan nga pagpanaw; daw unsa pa niining adlawa ang labaw nga pagkabalaan sa ilang mga sudlanan?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: