De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et laudavi magis mortuos quam vivente
busa gidayeg ko ang mga nangamatay nga dugay na nga nangamatay labaw kay sa mga buhi nga mga buhi pa;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
mabudhion, madalidalion, tigpaburot, nga nagahigugma sa kalipayan inay sa dios unta hinoon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui hoc ordine conplebuntu
mao kini ang ginasulti ko kang faraon. ang haduol nang pagabuhaton sa dios, ginapakita niya kang faraon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facere misericordiam et iudicium magis placent domino quam victima
ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vidisti hominem sapientem sibi videri magis illo spem habebit stultu
nakita mo ba ang usa ka tawo nga manggialamon sa iyang kaugalingong paghunahuna? aduna pay labaw nga paglaum sa usa ka buang kay kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
dawata ang akong pagpahamatngon, ug ayaw ang salapi; ug ang kinaadman kay sa piniling bulawan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos et quis potest salvus fier
ug nahitingala sila sa hilabihan gayud ug miingon sila kaniya, "nan, kinsa man diay ang arang maluwas?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
ug sa ilang pagkadungog kaniya nga nagsulti kanila sa pinulongan nga hebreohanon, milabi pa sila paghilum. ug siya miingon kanila:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in glori
kay kon masanagon man gani ang pag-alagad sa hukom sa silot, labaw pa gayud kaayo niini ang pagkamasanagon sa pag-alagad sa pagkamatarung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrump
dili ba mao kini ang pagpuasa nga akong napili: ang paghubad sa mga higut sa kadautan, ang pagtangtang sa mga bugkos sa yugo, ug ang pagpagawas sa mga dinaugdaug, ug nga inyong bunggoon ang tanang mga yugo?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatu
ug siya miingon, "kay ngano man, unsa bay iyang nabuhat nga dautan?" apan misamot sila sa pagsinggit nga nag-ingon, "ilansang siya sa krus!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
dumuol ka, ug patalinghugi ang tanang mga butang nga igasulti ni jehova nga atong dios; ug isulti mo kanamo ang tanan nga igapamulong kanimo ni jehova nga atong dios; ug kami magapatalinghug ug magabuhat niana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
ug kay namatarung na man kita karon pinaagi sa iyang dugo, labi pang luwason kita pinaagi kaniya gikan sa kapungot sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
apan bisan pa niana nagaingon ang balay sa israel: ang dalan ni jehova dili magsama. oh balay sa israel, dili ba ang akong mga dalan managsama? dili ba ang inyong mga dalan maoy wala managsama?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
sila nga adunay mga agalon nga magtotoo kinahanglan dili magmanginsayon kanila tungod lamang kay kini sila tuod mga igsoon man; hinonoa kinahanglan magalabi pa ka maayo ang ilang pag-alagad, sanglit sila nga magapahimulos sa ilang mga pag-alagad mga igsoon ra man ug mga hinigugma.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
ug ang dios miingon kang salomon: tungod kay kini diha sa imong kasingkasing, ug ikaw wala mangayo ug mga bahandi, pagkadato, kun kadungganan, ni sa kinabuhi nila nga nagadumot kanimo, ni mangayo ka sa hataas nga kinabuhi; kondili nangayo sa kaalam ug kahibalo alang sa imong kaugalingon, aron ikaw makahukom sa akong katawohan, nga sa ibabaw kanila gihimo ko ikaw nga hari:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: