Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
ang maayong tawo magapagulag maayo gikan sa iyang maayong bahandi; apan ang dautang tawo magapagulag dautan gikan sa iyang dautang bahandi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque servi saul ad eum ecce spiritus dei malus exagitat t
ug ang mga sulogoon ni saul ming-ingon kaniya: ania karon, usa ka dautang espiritu gikan sa dios nagasamok kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu
ang mamumuhat sa kadautan magapamati sa dautang mga ngabil; ug ang usa ka bakakon nagapatalinghug sa usa ka dila nga makadaut
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitu
bisan ang kamot madugtong sa kamot, ang dautang tawo dili makagawas sa silot; apan ang kaliwat sa mga matarung pagaluwason.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
ang tawong dautan magapangita lamang sa usa ka kagubot; tungod niini ang usa ka mabangis nga sinugo igapadala batok kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inclinavit se homo et adoravit dominu
ug ang tawo miduko, ug misimba kang jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
apan kon ang dautang ulipon magaingon sa iyang kaugalingon, `madugay pa kadtong akong agalon,`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pretiosior erit vir auro et homo mundo obriz
pagahimoon ko ang usa ka tawo nga labing mahal pa kay sa bulawan nga ulay, bisan ang usa ka tawo molabaw pa kay sa bulawan nga lunsay sa ophir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
dihay usa ka tawo nga ginganlan si juan nga pinadala gikan sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
ayaw ipadahum sa maong tawo nga siya adunay madawat gikan sa ginoo,--
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
ang mga polis mitubag nga nanag-ingon, "wala pa gayuy tawo nga nakasulti sama niining tawhana!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
oo, mahitungod sa sion igaingon: kini siya ug kadto siya natawo didto kaniya; ug ang hataas uyamut sa iyang kaugalingon maoy magapalig-on kaniya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
adunay bililhon nga bahandi ug lana diha sa puloy-anan sa manggialamon; apan ang usa ka tawong buang magalamoy niana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendid
"dihay usa ka tawong dato nga nagsapot ug purpora ug lino nga manipis, ug nagkaon sa makabuhong nga pagkaon matag-adlaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.