Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant e
ug ang mga tulisan nga gilansang sa krus uban kaniya nanamastamas usab kaniya sa samang paagi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri
ug dihay duha ka mga tulisan nga gilansang sa krus uban kaniya, usa sa iyang too ug usa sa iyang wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu
ug uban kaniya ilang gilansang sa krus ang duha ka mga tulisan, usa sa iyang too ug usa sa iyang wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meu
ang iyang kasundalohan nanagtigum, ug ilang gitukod ang ilang agianan batok kanako, ug ilang gilukban ang akong balong-balong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
ug sa pag-abut nila sa dapit nga ginganlan ang kalabira, didto ilang gilansang siya sa krus, ug ang mga kriminal, ang usa sa iyang too ug ang usa sa iyang wala.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones syriae in terram israhe
ug giandam niya ang dakung pagkaon alang kanila; ug sa nakakaon sila ug nakainum, iyang gipapauli sila ug nangadto sila sa ilang agalon. ug ang mga panon sa siria wala na moadto ngadto sa yuta sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituerunt autem habitatores hierusalem ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones arabum qui inruerant in castra regnavitque ochozias filius ioram regis iud
ug ang mga pumoluyo sa jerusalem naghimo kang ochozias iyang kamanghuran nga anak nga lalake nga hari ilis kaniya: kay ang panon sa mga tawo ng ming-abut uban sa mga arabianhon nganha sa campo mingpatay sa tanang mga magulang. busa si ochozias anak nga lalake ni joram nga hari sa juda naghari.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: