Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si gustastis quoniam dulcis dominu
sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salutatio mea manu paul
ako si pablo, pinaagi sa akong kaugalingong kamot, mao ang nagasulat niining bahina nga akong pangomusta kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dulcis et rectus dominus propter hoc legem dabit delinquentibus in vi
kinsa ba kining hari sa himaya? si jehova ang kusgan ug makagagahum, si jehova ang makagagahum sa panggubatan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speravit anima mea in domin
pakaulawi sila ug papasibuga sila, ngatanan sila nga nanagdumot sa sion.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si diligitis me mandata mea servat
"kon nahigugma kamo kanako, inyong pagatumanon ang akong mga sugo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
oh salampati ko, nga anaa sa mga lungag sa bato, sa kinasuokan sa dapit nga mahandig, patan-awa ako sa imong dagway, padungga ako sa imong tingog; kay mananoy ang imong tingog, ug ang imong panagway matahum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluisti
gitamay mo ang akong mga balaang butang, ug gipasipalahan ang akong mga adlaw nga igpapahulay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
ang akong mga mata magatan-aw sa mga matinumanon sa yuta, aron sila managpuyo uban kanako: siya nga magalakaw sa dalan sa pagkahingpit, siya magaalagad kanako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
apan pagadayegon nato si jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. dayegon ninyo si jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me mea
ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
ang akong hinigugma alang kanako sama sa usa ka pongpong sa bulak nga copher diha sa kaparrasan sa engadi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: