Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringent
ug ang iyang panon, ug kadtong naisip niini, kalim-an ug upat ka libo ug upat ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
kini mao ang mga panimalay sa mga zabulonhon sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ka libo ug lima ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae sunt familiae manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentoru
kini mao ang mga panimalay ni manases; ug ang mga naisip kanila may kalim-an ug duha ka libo ug pito ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
ang tanang mga panimalay sa mga suhamhanon, sumala niadtong mga naisip kanila, may kan-uman ug upat ka libo ug upat ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
ug ang kamot sa ginoo uban kanila, ug nangakabig ngadto sa ginoo ang daghan kaayong mga tawo nga nanagpanoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii sunt filii beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentoru
kini mao ang mga anak nga lalake ni benjamin sunod sa ilang mga panimalay; ug sila nga mga naisip kanila, may kap-atan ug lima ka libo ug unom ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae sunt familiae de stirpe symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentoru
kini mao ang mga panimalay sa mga simeonhon, kaluhaan ug duha ka libo ug duruha ka gatus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
sanglit ang iyang mga adlaw tinagalan, ang gidaghanon sa iyang mga bulan anaa kanimo, ug ikaw nagbutang ug mga utlanan kaniya nga dili niya malabang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hae sunt familiae de stirpe ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti trigint
kini mao ang mga panimalay sa mga rubenhanon; ug sila nga mga naisip may kap-atan ug tolo ka libo pito ka gatus ug katloan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
ug mikaylap ang pulong sa dios; ug ang gidaghanon samga tinun-an sa jerusalem mitubo sa hilabihan gayud, ug daghan kaayo sa mga sacerdote ang nanagpasakop sa tinuohan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
ug kini mao ang gidaghanon nila: katloan ka pinggan nga bulawan, usa ka libong pinggan nga salapi, kaluhaan ug siyam nga cuchillo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad david cum esset in hebron ut transferrent regnum saul ad eum iuxta verbum domin
ug kini mao ang gidaghanon sa mga pangulo nila nga mga sangkap sa hinagiban alang sa gubat, nga nangadto kang david sa hebron, aron sa pagbalhin sa gingharian ni saul ngadto kaniya, sumala sa pulong ni jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii quoque dimidiae tribus manasse possederunt terram a finibus basan usque baalhermon et sanir et montem hermon ingens quippe numerus era
ug ang mga anak sa katungangbanay ni manases nagpuyo sa yuta: sila mingdaghan sukad sa basan ngadto sa baal-hermon ug senir ug sa mga bukid sa hermon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit numerus filiorum israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii dei viventi
bisan pa niana ang gidaghanon sa mga anak sa israel maingon sa balas sa dagat, nga dili matakus ni maihap; ug mahitabo nga, sa dapit diin kana gisulti kanila: kamo dili akong katawohan, kana igasulti kanila: kamo mga anak sa buhi nga dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
ug si joab mihatag sa isip sa gidaghanon sa katawohan ngadto kang david. ug silang tanan sa israel usa ka libo ka libo ug usa ka gatus ka libo ka tawo sa hinagiban: ug ang juda upat ka gatus ug kapitoan ka libo ka tawo sa hinagiban.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
ug inigkatapus na sa usa ka libo ka tuig, si satanas pagabuhian gikan sa iyang bilanggoan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: