Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et responderunt se nescire unde esse
ug sila mitubag nga wala kono sila masayud kon diin kadto gikan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et deridebant eum scientes quia mortua esse
ug siya gikataw-an nila nga nasayud nga kini patay na.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considerabit eum sacerdos et mundum esse decerne
ug ang sacerdote magahiling kaniya; ug, ania karon, kong ang sakit miputi, ang sacerdote magapahibalo nga mahinlo ang adunay sakait, ug siya mahinlo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit illis vos autem quem me esse diciti
ug siya miingon kanila, "apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
ug nahitabo ang usa ka paglalisay nila sa pagsuta kon kinsa kanila ang labing daku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro chus genuit nemrod ipse coepit esse potens in terr
ug si cush nanganak kang nimrod: kini misugod sa pagkahimo nga gamhanan sa yuta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
ug sa diha nga magahalad kamo ug halad-sa-mga-pasalamat kang jehova, ihalad ninyo kini aron kamo madawat niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui cum in forma dei esset non rapinam arbitratus est esse se aequalem de
nga, bisan tuod siya naglungtad diha sa kinaiya sa dios, siya wala mag-isip sa iyang pagkasama sa dios ingon nga usa ka butang nga pagailogan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun
ayaw pagtipon taliwala sa mga palainum sa vino, taliwala sa mga ulitan nga komakaon sa unod:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et praecepta tua non audivimus nec observavimus nec fecimus sicut praeceperas nobis ut bene nobis esse
unya si sadrach, si mesach ug si abed-nego gituboy sa hari sa lalawigan sa babilonia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
modo enim hominibus suadeo aut deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem christi servus non esse
mao ba kini karon ang akong pagdani ug mga tawo, o sa dios ba? o ang pagpahimuot bag mga tawo? kon nagpahimuot pa gihapon akog mga tawo, dili unta ako karon ulipon ni cristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.