Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et respondens iob ai
unya si job mitubag ug miingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem iob dixi
unya mitubag si job ug miingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
respondens autem iob domino dixi
unya si job mitubag kang jehova, ug miingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem eliphaz themanites dixi
unya mitubag si eliphaz ang temanitanhon, ug miingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem dominus iob de turbine ai
labut pa niini si jehova mitubag kang job, ug miingon:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
apan siya mitubag nga nag-ingon, `sa pagka tinuod, magaingon ako kaninyo, nga wala ako makaila kaninyo.`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
siya mitubag kanila, "unsa may gisugo ni moises kaninyo?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me
kanila mitubag siya nga nag-ingon, "kinsa ba ang akong inahan ug ang akong mga igsoong lalaki?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen
ug kanila misulti si jesus pag-usab pinaagi sa mga sambingay, nga nag-ingon,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
ug ang anak mitubag, `dili ko.` `apan sa ulahi nagbasul siya ug miadto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
ug si jesus mitubag kaniya, "ginaingon na, `ayaw pagtintala ang ginoo nga imong dios.`"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
ug si jesus misugod sa pag-ingon kanila, "magbantay kamo nga walay magapahisalaag kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
ug kaniya si pilato nangutana nga nag-ingon, "mao ba ikaw ang hari sa mga judio?" ug siya mitubag kaniya, "mao, sumala sa giingon mo."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
unya si eli nagtawag kang samuel, ug miingon: samuel, anak ko. ug siya miingon: ania ako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu
ug kanila nangutana siya nga nag-ingon, "apan kamo, unsa may inyong sulti, kinsa man ako?" ug si pedro mitubag kaniya, "ikaw mao ang cristo."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
si simon mitubag, "sa akong paghunahuna, siya nga gipasayloan ug daghan." ug si jesus miingon kaniya, "husto ang imong hukom."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
ug sa pagtubag kaniya si jesus miingon, "simon, aduna unta akoy isulti kanimo." ug siya mitubag, "isulti lang, magtutudlo."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ut cognovit autem iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri
sa pagkamatikod ni jesus sa ilang mga pagpangutana, siya mitubag kanila, "ngano bang nangutana man kamo diha sa inyong mga kasingkasing?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
apan kanila mitubag siya nga nag-ingon, "basta kaliwatan nga dautan ug mananapaw mangita gayud ug ilhanan; apan walay laing ilhanan nga igahatag ngadto niini gawas sa ilhanan nga mao si jonas nga profeta.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
respondens dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columba
ug siya miingon kaniya: ikuha ako ug usa ka nati nga baye sa vaca, nga totolo na ka tuig, ug usa ka kanding nga baye nga totolo na ka tuig, usa ka tokmo usab, ug usa ka kuyabog sa salampati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: