Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustoru
busa dili magatindog ang mga dautan sa paghukom, ni ang mga makasasala diha sa katilingban sa mga matarung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimu
sa kalit, sa usa ka pagpamilok, inigtingog na sa katapusang trumpeta. kay ang trumpeta pagapatunggon, ug ang mga patay pagabanhawon nga may mga lawas nga dili na madunot, ug kita mangausab.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui iurant in delicto samariae et dicunt vivit deus tuus dan et vivit via bersabee et cadent et non resurgent ultr
sila nga manumpa tungod sa sala sa samaria, ug magaingon: ingon nga ang imong dios, oh dan, buhi; ug; ingon nga ang batasan sa beer-seba buhi; sila mangapukan, ug dili na gayud makabangon pag-usab.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sun
nga nagdala sa carro ug kabayo, ang panon sa kasundalohan ug ang gamhanan nga tawo (sila nanagdulog sa paghigda, sila dili mamangon; sila mga nangawala, sila nangapalong ingon sa usa ka pabilo):
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
kay ang ginoo gayud mao ang manaug unya gikan sa langit inubanan ug singgit sa pagsugo, ug sa tawag sa punoan sa mga manolunda, ug sa tingog sa trumpeta sa dios. ug unya ang mga nangamatay diha kang cristo mouna sa pagpamangon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina
ang imong mga patay mangabuhi; ang akong mga minatay mangabanhaw. pagmata ug pag-awit, kamo nga nagapuyo sa abug; kay ang imong yamog maingon sa yamog sa kabalilihan, ug ang yuta magasalibay sa mga patay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: