Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vocavitque nomen loci illius incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis domin
ug ang ngalan niadtong dapita mao ang tabera, kay ang kalayo ni jehova misunog sa taliwala nila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebi
ug paagion ko sila uban sa imong mga kaaway ngadto sa yuta nga wala mo hibaloi: kay ang kalayo nahaling dinhi sa akong kasuko, nga kaninyo magasunog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totu
silang tanan mga mananapaw; sila maingon sa usa ka hudno nga giinit sa magluluto sa tinapay; mihunong siya sa pagpasiga sa kalayo, gikan sa minasa, hangtud nga kini mitubo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flamma
kay ilang giandam ang ilang kasingkasing nga daw hudno, samtang nanagbanhig sila: ang ilang magluluto sa tinapay natulog sa tibook gabii; sa pagkabuntag nasunog kini maingon sa nagasiga nga kalayo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conbure
kay may kalayo nga magadilaab sa akong kapungot, ug magadilaab hangtud sa kahiladman sa sheol; ug magalamoy sa yuta ug sa iyang mga bunga. ug pagasunogon ang mga patukoranan sa mga bukid
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: