Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cum suburbanis suis singulae per familias distributa
kining tanan mao ang mga ciudad sa mga anak ni merari sumala sa ilang mga panimalay, bisan ang mga nahibilin sa mga levihanon; ug ang ilang bahin may napulo ug duha ka mga ciudad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulieres viris suis subditae sint sicut domin
kamong mga asawa, kinahanglan magpasakop kamo nga masinugtanon sa inyong masigka-bana ingon nga sa ginoo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
ug sa ikatulo ka adlaw, pinaagi sa ilang kaugalingong mga kamot ilang gipanglabog sa dagat ang mga kasangkapan sa sakayan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo
ang anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et temptaverunt deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui
diha sa mga alimpulos ang tingog sa imong dalugdog; ang mga kilat minghayag sa kalibutan: ang yuta mikurog ug miuyog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitu
ug igahalad sa sacerdote ang halad-nga-sinunog, ug ang halad-nga-kalan-on didto sa ibabaw sa halaran. ug ang sacerdote magabuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaniya, ug mamahinlo siya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omni
ug siya wala magsulti kanila nga dili pinaagig sambingay, apan sa tago gisaysay niya ang tanan ngadto sa iyang kaugalingong mga tinun-an.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecori
ug ang mga tambok sa vaca, ug sa lakeng carnero, ang ikog nga matambok, ug kadtong nagatabon sa mga sulod sa ginhawaan, ug ang mga amimislon, ug ang habol-habol sa atay:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis israhel et sacerdotes levitae et nathinne
karon ang unang mga pumoluyo nga nagpuyo sa ilang mga napanag-iya nga yuta didto sa ilang mga lungsod mao ang israel, ang mga sacerdote, ang mga levihanon ug ang mga netinehanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi altera
suginli ninyo ang inyong mga anak mahitungod niini, ug ipasugilon sa inyong mga anak ngadto sa ilang mga anak, ug sa ilang mga anak ngadto sa laing kaliwatan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: