Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malu
siya magaluwas kanimo sa unom ka kasamok; oo, bisan sa pipito ang kadaut dili makadapat kanimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
siya nahagugma sa pagkamatarung ug sa justicia: ang yuta napuno sa mahigugmaong-kalolot ni jehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumu
aron walay bisan kinsa kaninyo nga matarug taliwala niining mga kasakit. kay kamo sayud na nga mao gayud kini ang atong kahimtang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
ania karon, ang mata ni jehova anaa sa ibabaw sa mga nagakahadlok kaniya, sa ibabaw sa mga nagasalig sa iyang mahigugmaong-kalolot;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non solum autem sed et gloriamur in tribulationibus scientes quod tribulatio patientiam operatu
labaw pa niini, nagakalipay kita bisan sa atong mga kasakit, sanglit nasayud man kita nga ang kasakit mohimog pagkamainantuson,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effect
nga usahay igapadayag kamo ngadto sa kadaghanan aron pagapasipalahan ug pagasakiton, ug usahay ingon nga mga sagabay niadtong gipanagbuhatan sa ingon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
tungod niini, kami gayud mao ang nagapasigarbo kaninyo ngadto sa mga iglesia sa dios tungod sa inyong pagkamainantuson ug pagtoo sa taliwala sa tanang mga paglutos ug mga kasakitan nga karon inyong ginasagubang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facie
kong ang kadaut modangat kanato, ang espada, paghukom, kun kamatay, kun gutom, kami managtindog sa atubangan niining balaya, ug sa atubangan nimo (kay ang imong ngalan ania niining balaya), ug magatu-aw kanimo sa among kasakit, ug ikaw magapatalinghug ug magaluwas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos autem hodie proiecistis deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram domino per tribus vestras et per familia
apan kamo niining adlawa nagsalikway sa inyong dios, nga sa iyang kaugalingon nagaluwas kaninyo sa tanan ninyong kalisdanan ug sa inyong kasakitan: apan kamo namulong pa kaniya: dili, apan butangi kami ug usa ka hari. busa karon pangatubang kamo kang jehova pinaagi sa inyong mga banay ug sa inyong mga linibo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: