Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu
ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
ang mga mag-aawit nanag-una, ang mga magtotogtog nanagsunod, sa kinataliwad-an sa mga dalaga nga nanagpatunog sa mga magagmayng tambor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secundum dies egressionis tuae de terra aegypti ostendam ei mirabili
ingon sa mga adlaw sa paggula mo gikan sa yuta sa egipto igapakita ko kanila ang mga butang nga kahibulongan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
hipuson mo sa tingub, umadto ka dapit sa too, magpahaluna ka, umadto ka dapit sa wala, bisan asa ipaatubang ang imong nawong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
kay walay mga kahapdos ang ilang kamatayon; apan hinonoa ang ilang kusog nagapadayon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
ikaw mapuno sa kahubog ug kasubo, uban ang copa sa kahibulong ug pagkabiniyaan, uban sa copa sa imong igsoong babaye nga samaria.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
ang imong tanan nga mga dalangpanan mahimong ingon sa mga higuera uban sa nahaunang hinog nga bunga: kong sila pagauyogon, sila mangatagak ngadto sa baba sa kumakaon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tua
ingon niini ikaw gipahinumduman sa kaulag sa imong pagkabatan-on, sa gikumos ang imong dughan sa mga egiptohanon tungod sa suso sa imong pagkabatan-on.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu
ang arabia ug ang tanang mga principe sa dedar, sila mao ang mga magpapatigayon sa imong kamot; sa mga nati ug mga lakeng carnero, ug sa mga kanding, niini sila mao ang imong mga magpapatigayon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
ug ang imong mga igsoong babaye, ang sodoma ug ang iyang mga anak nga babaye, magabalik sa ilang unang kahimtang; ug ang samaria ug ang iyang mga anak nga babaye magabalik sa ilang unang kahimtang; ug ikaw ug ang imong mga anak nga babaye magabalik sa inyong unang kahimtang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: