Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
ug ang tagsatagsa may upat ka mga nawong, ug ang tagsatagsa kanila may upat ka mga pako.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo un
gisukod usab niya ang alagianan sa ganghaan dapit sa balay, usa ka tangbo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem beniamin un
ug mahatungod sa nahabilin sa mga banay: gikan sa sidlakan nga kiliran ngadto sa kasadpan nga kiliran, usa ka bahin kang benjamin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et super terminum aser a plaga orientali usque ad plagam maris nepthalim un
ug ubay sa utlanan sa aser, gikan sa sidlakan nga kiliran bisan ngadto sa kasadpan nga kiliran, usa ka bahin alang kang nephtali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
wala ba kamo masayud nga siya nga nahilingkit ngadto sa babayeng dautan nahimong usa ka lawas uban kaniya? kay, sumala sa nahisulat, "ang duroha mahimong usa."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
"tungod niining maong hinungdan, pagabiyaan sa lalaki ang iyang amahan ug inahan ug makig-usa siya sa iyang asawa, ug silang duha mahimong usa."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno un
ug uban sa tagsa ka nating carnero usa ka ikapulo ka bahin sa usa ka 40 usa ka epha 22.97 ka litro. usa ka /hin sa lana nga ginaling: ug ang ikaupat ka bahin sa usa ka hin nga vino alang sa halad-nga-ilimnon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
ug sila mingpahaluna nga nanag-atbang sa pito ka adlaw. ug mao kadto, nga sa ikapito ka adlaw ang gubat nagsugod; ug ang mga anak sa israel mingpatay gikan sa mga sirianhon usa ka gatus ka libo ka tawo nga nagtiniil sa usa ka adlaw.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam aethlon pergentibus emath atrium aenon terminus damasci ad aquilonem iuxta emath et erit ei plaga orientalis mare dan un
karon mao kini ang mga ngalan sa mga banay: gikan sa amihanang tumoy, duol sa alagianan sa hethlon hangtud sa pagsulod mo sa hamath, sa haser-enon didto sa utlanan sa damasco, paingon sa amihanan duol sa hamath (ug kini mao ang iyang kiliran sa sidlakan ug sa kasadpan), usa ka bahin alang kang dan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: