Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
zdali ne ty, ó bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó bože, s vojsky našimi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia ipse deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrab
ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
v bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v bohu jest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
hospodin silou lid svůj daří, hospodin požehná lidu svému v pokoji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
o slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
tak abychom doufanlivě říkali: pán spomocník můj, aniž se budu báti, by mi co učiniti mohl člověk.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
pozdravují vás timoteus, pomocník můj, a lucius, a jázon, a #sozipater, příbuzní moji.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
jméno pak druhého eliezer; nebo řekl: bůh otce mého spomocník můj byl, a vytrhl mne od meče faraonova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
bože, ty znáš sám nemoudrost mou, a výstupkové moji nejsou skryti před tebou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
z strany tita víte, že jest tovaryš můj, a mezi vámi pomocník můj; a z strany bratří našich, že jsou poslové církví a sláva kristova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
slyš mne, hospodine, hlasem volajícího, a smiluj se nade mnou, i vyslyš mne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec est iudae benedictio audi domine vocem iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius eri
tolikéž požehnal i judovi a řekl: vyslyš, hospodine, hlas judův, a k lidu svému jej sprovozuj; ruce jeho budou bojovati za něj, a ty jemu spomáhati budeš proti nepřátelům jeho.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: