Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
dobrý nalézá lásku u hospodina, ale muže nešlechetného potupí bůh.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eodem tempore dixit abimelech et fichol princeps exercitus eius ad abraham deus tecum est in universis quae agi
stalo se pak toho času, že mluvil abimelech a fikol, kníže vojska jeho, k abrahamovi těmito slovy: bůh s tebou jest ve všech věcech, kteréž ty činíš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ignoras abner filium ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agi
znáš abnera syna nerova. proto, aby podvedl tebe, přišel, a aby vyšpehoval vycházení tvé i vcházení tvé, a zvěděl všecko, co ty činíš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
boží zajisté služebník jest, tobě k dobrému. pakli bys zle činil, boj se; neboť ne nadarmo nese meč. boží zajisté služebník jest, mstitel zuřivý nad tím, kdož zle činí.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi dominus deus tuus in cunctis operibus quae agi
nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: