Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
nebo se vídá, že i moudří umírají, blázen a hovadný člověk zaroveň hynou, zboží svého i cizím zanechávajíce.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
na svrchku pole padneš; neboť jsem já mluvil, praví panovník hospodin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
zvuk vydá moře, i což v něm jest, veseliti se bude pole i vše, což jest na něm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
ale kdož nepřiložil srdce svého k slovu hospodinovu, nechal služebníků svých a dobytka svého na poli.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
i koupil díl pole toho, na němž byl rozbil stan svůj, od synů emora, otce sichemova, za sto ovec.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
tedy postavil se u prostřed dílu toho, a vysvobodil jej, a porazil filistinské. i učinil hospodin vysvobození veliké.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem faenum agri quod hodie est et cras in clibanum mittitur deus sic vestit quanto magis vos minimae fide
poněvadž tedy trávu polní, ješto dnes jest, a zítra do peci bývá vložena, bůh tak odívá, i zdaliž mnohem více vám toho nečiní, ó malé víry?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa desert
také i zvěř polní všecka lká k tobě, proto že vyschli potokové vod, a oheň sežral pastviska na poušti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
vinný kmen usechl, a fík usvadl, strom zrnatých jablek, též i palma i jabloň, všecko dříví polní poschlo, a že odňato potěšení od synů lidských.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum libanus et omnia ligna agri concussa sun
takto praví panovník hospodin: toho dne, v kterýž on sstoupil do hrobu, přivedl jsem k kvílení, a přikryl jsem příčinou jeho propast, a zadržel jsem potoky její, aby se zastavily vody mnohé, a učinil jsem, aby smutek nesl příčinou jeho libán, a všecko dříví polní příčinou jeho aby umdlelo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
ty pak synu člověčí, takto praví panovník hospodin: rci ke všelijakým ptákům křídla majícím i ke všelijaké zvěři polní: shromažďte se a přiďte, zbeřte se odevšad k obětem mým, kterýchž já nabiji vám,obětí velikých na horách izraelských, a budete jísti maso a píti krev.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: