Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
slyš, lide můj, a buduť mluviti, izraeli, a buduť tebou osvědčovati. já zajisté bůh, bůh tvůj jsem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est hom
Ó by byl zahynul ten den, v němž jsem se naroditi měl, i noc, v níž bylo řečeno: počat jest pacholík.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternu
Ó že mne neusmrtil od života, ješto by mi matka má byla hrobem mým, a život její věčně těhotný.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
Ženě pak řekl: velice rozmnožím bolesti tvé a počínání tvá, s bolestí roditi budeš děti, a pod mocí muže tvého bude žádost tvá, a on panovati bude nad tebou.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
nebo takto bylo: tehdáž, když se dobytek běžel, já jsem pozdvihl očí svých, a viděl jsem ve snách, a aj, berani scházející se s ovcemi byli přepásaní na nohách, peřestí a skropení.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: