Usted buscó: confortentur (Latín - Checo)

et dicent duces iuda in corde suo confortentur mihi habitatores hierusalem in domino exercituum deo eoru
i dějí vůdcové judští v srdci svém: mámeť sílu, i obyvatelé jeruzalémští, v hospodinu zástupů, bohu svém.

confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester saul tamen me unxit domus iuda regem sib
a tak tedy posilňtež rukou svých a buďtež stateční; nebo ač umřel pán váš saul, však již mne pomazali dům judův za krále nad sebou.

et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus iuda et domus israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestra
a tak stane se, že jakož jste byli zlořečením mezi pohany, ó dome judský a dome izraelský, tak zase vás chrániti budu, a budete požehnáním. nebojtež se, posilňte se ruce vaše.

haec dicit dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus domini exercituum ut templum aedificaretu
takto praví hospodin zástupů: posilňtež se ruce vaše, kteříž jste slyšeli těchto dnů slova tato z úst proroků, od toho dne, v němž založen jest dům hospodina zástupů, že má chrám dostaven býti.